前回までのHEROES
もう家に帰るの
怖いのよ
- 解るよ - 嘘
グレッチェン
私はあなたと違うの
ごめんなさい...忘れて
ハイチ人の様に あなたの記憶を消してあげる
貴方と私との間に何も無かった… あのレストランでも
君に警告だ 真実を知る義務がある
そこに答えがあるはずだ
- なにがあった? - 人体だ
- 誰の? - 俺のだ
一度触れれば全てが終わる
だめだ！絶対に触るな あんたは触っちゃだめだ
奴に体を返せば 力を得る
今すぐ手を貸してくれ
- 貴様！囚人に何をしてる！ - 離れろ！
俺の為に過去に行くんだ
- テキサスのモーテルに泊ってる - 助ければいいのか?
違いフイルムだ 奴は破壊したんだ
それを取り戻してくれれば チャーリーを自由にしよう
フイルムは取り返した チャーリーを返してくれ
そのうちな
４度目の記録
能力者同士が交わり 強大な力になってしまたら
重力や磁気の様に
今まさに巨大地震のような 力を持つ能力者が覚醒されつつある
妊婦の名は… - 先生！
私は非常に恐ろしい
この子供の成長が…
本当に心配だ
心配するな私はここだ！
大丈夫だ
ここを開けてバタフライマン
僕を避けないでくれ
僕はそこに入れるだぞ
開けてくれ
そこに居るんでしょ
出てこい！
バタフライマン！
ヒロ…
うるさい 何だ
僕は言う党利にした！
今度はあんたが チャーリーの居場所を言うんだ
なんて素晴らしいだ
生きていてこんなにうれしい事はない
今日という日が詩的であると感じる
俺たちは感謝すべきだ
無視するな バタフライマン
- チャーリーは何処だ - そうか君の彼女か
だがそれど頃じゃないぞ
お前の探したフイルムはなぁ
凄い事実が映っていた
運命の真実が解ったんだ
俺たちの運命だぞ
チャーリーを返せ
すまん それは出来ない
サムライ三四郎やる気か
あそこに丁度いい斧がある
時間の止めて
私を殺すか？
そんな事出来ないだろ
お前が俺を殺せば
チャーリーは二度と帰ってこない
俺は君の救世主だろ
お前はまだ分かってないだよ
食事の支度を手伝ってこい
笑顔で
今日は感謝祭なんだからさぁ
…で どうする？
考え中
来ないつもりかい？
いい感謝祭をね
そんな気分じゃないのよ
ほら グラッチェンも誘って来れば
それ無理でしょ
彼女帰ったのよ
あ〜そうだった
やっぱ俺のせいだな
そんな事ないよ
どっちにしても無理
公式的見解 私のけものだから
それに埋合せをしたいんだ 今回の事もあるし
家族そろって感謝祭で 祝いの料理を囲んで…
どうだい？
パパ料理出来たっけ？
娘に教わるんだよ
頼むきてくれよ
どうしようかなぁ
ライルは？
あいつは学校がある
ママと犬の３人じゃぁ それに彼氏連れてくるだろ
そりゃそうだね
ママは絶対一人じゃ来ない なぁキツイ状況だろ クレア
解った
どっちにしてもパパに 話があるし
助けるよ
マジで！ ４時半に家に来てくれ
遅れないでくれよなぁ
ノア？
え？ローランかい？
本当凄い偶然
こんな広い世界で偶然 こんな処で会えるとは
私もよ
ワシントンで何してるんだい？
あぁプリマテックの解体後 職を失ったんだけど
CIAに再就職したのよ
- へえ - あなたは?
君とは比べ物にならない位 小さい会社だよ
- 言ってみて - ライターの…
デュポン社なんだ
いいじゃない
で？なんでここに？
このイモ…山芋缶
今流行ってるだろ？ 俺も大好物なんだ
あなたが”ヤママン”だったとわね
あ〜デッカイヤママンさぁ
私の事探してたの？
実は感謝祭の 料理を買いに来たんだ
元妻と娘が来るんだ
元妻？
サンドラに離婚させられた
非は自分にあるんだけどね 今はいい関係でいる
で特大の鶏肉を 買いにここへ来た
それじゃ クリスマスになっても 解凍しないわよ
ボイルした物を買った方がいいわ
そうなんだ
いらっしゃ
- はい 何処までもついてきます
僕には専門外でした
何に来るの？
４〜５人 君に予定がなければだけど
一人用のポットパイを見て
私に予定あるように見える？
僕は運がいいなぁ
ハッピーサンクス・ギビング
かあさん
ここに置いてちょうだい
どうしたの？
ネイさんは？
それなんだけど…
ボールに入れてくれる？
- 話があるんだ - わかってるわよ
感謝祭の意味でしょ
家族と過ごす日よ
それ忘れずに調理してね
ネイサンの好物なのよ
昨日倉庫に行った
さあさんが所有する…
ネイサンの死体があったよ
レネから聞いたの？
あれはネイサンじゃない
ネイサンの姿をする 変身能力者なの
悪い能力者だった 仕方がなかったのよ
隠す必要もあった 貴方が勘ぐるから
パークマンから聞いたよ
パークマンがなんと？
あの人は精神不安定 だったのでしょ
自殺を図ったのでしょ
奴に精神を乗っ取られていたから？
一体何を知ってるだい？
兄さんは殺されたのか？
答えてくれ
みんな聞きたがってる
ハッピーサンクス・ギビング
さぁ準備しましょ
みんな座りなさい
話し合いましょう
離してネイサン…
答えてくれ
今日は感謝祭よ 毎年過ごしていた様に
貴方達がしないのなら 私は帰ります
二度と逢うこともないわ
どうするの？
ハッピーサンクス・ギビング
さぁ 入って
いい香り
すごいキレイ
ホントにパパの部屋？
掃除したからね
何飲む？ サイダーか？
みんな来る前に 話がしたいの
解った その前に焼き加減見てきていいか？
見たわよ
クレア ローラン覚えてるか？
プリマテックで同僚だった
ひさしぶりね こんなに綺麗になっちゃて
じゃぁ料理見てくる
ありがとう
ママは知ってるの？
違う違う ローランはそんなんじゃない
昔の友達で…
料理を手伝ってもらってる
これはデートよ
ママに言っておくべきよ
ママなら解ってくれる
うちの家庭は複雑だから
ママにも彼氏がいるだろ
で 話って何だ？
ちょっと待って
マグール
ハッピーサンクス・ギビング
いい子ねぇ
やぁノア おめでとう
- 差し入れだ - すまないダグ
どうなの？
- いいわよ - 良かった
その子は？
ダミ・ペネロペ・ジーン・ラブグッド３世
ラブグッドと呼んでやってくれ
いい子で居るんだぞ
お〜えらいでちゅねぇ
ダグよ覚えてる？
え？ ええ どうも
エンシャンテー
食事の準備できたわよ
コック雇ったの？
違う ローランよ
あらお手伝いと 間違えられちゃったかしら
ローレン・ギルモア 会えてうれしいわサンドラ
さぁ 食べましょうか
付き合ってるの？
いや 違う
ただの友達だよ
よし 腹減ったろう
たくさん食べてくれ
楽しく無いみたいね？
日本人だからね
勤労感謝の日はあるけど 感謝祭なんて無いだ
何かあったの？
家族でしょ 話して
家族なんかじゃない
- 囚人だよ - ココに囚人はいないわ
サミュエルは約束を破った
頼みを聞いたのに チャーリーを返してくれない
彼は嘘つきで悪人だ
過去を修復したのなら なぜジョセフがいない？
そうね
ちょっといい？ヒロ
入って
聞きたい事があるの
サミュエルの頼みってなんだったの？
過去の何を修復したの？
すまないがそれは言えない
サミュエルに口止めされてるんだ
わかってる
夕食の前に着替えるわ
ちょっと待ってて
ねえ ヒロ
私たちは助け合えるわ
私の能力を使って
ホントに？
貴方の心に入って…
私は貴方と１つになれる
ダメダメ！スケベ！
僕を誘惑しても無駄だぞ
僕はチャーリーだけのものだ！
そうじゃないのよ 不快にさせてしまった？
アナタを助けたいの
でもね力を使うには
触ってもらわないとダメなの
そっか
能力って いろいろルールあるからね
私って人の感じたとうりに 感じれれるのよ
触って
チャーリーのために必死ね
ええ
サミュエルのため嫌々働いている
彼はなぜジョセフを守らせなかったの？
え？
僕にはわからない サミュエルに聞くべきだよ
彼は私には絶対言わない
私を過去に連れていって
８週間前 政府の人間が来て ジョセフを殺した
そんな事ダメだ・・・ - お願い
真実が知りたいの
君の思いでタイムトラベルしちゃったよ
戻らなくちゃ
あれは？ジョセフを殺した男
違うよ あれはDr.サレッシュだ
話がしたい - ジョセフ？
雑用で忙しい
そんなもんほっとけよ
やばそうだ
分かったよ
だが ここじゃダメだ
これがそうなの？
ジョセフが殺された夜？
分からない
ここは危険だ
踏んじゃう前に行かなきゃ
バタフライを・・・・
さぁ座ったよ母さん 話してくれ
あなた行儀悪いわよ ネイサンお祈りしましょ
勘弁してくれ
感謝祭なのよネイサン
感謝を捧げるべき日
何に対して？
俺は既に死んでて 弟も母さんも知ってる
事情を説明して 俺を安心させてくれよ
言って
解ってほしいとは言わない
非難も覚悟してる
でも苦渋の選択だったのよ それだけは理解してちょうだい
あの時 大統領暗殺を サイラーの手から阻止するため
貴方はワシントンに向かった
その時ネイサンの未来を見た
貴方達は戦い パークマンに命を救われる夢を
私は混乱した
パークマンを探し出し ホテルまで連れて行った
でも私達が着いた時には・・・
俺は死んでいた
私はパークマンに命じた
私の罪なの
じゃあ 俺たちの見た死体は・・・
兄さんなのか？
そうよ
世間はネイサンが 生きてると思ってる
あぁ でも俺じゃない
あなたの心
あなたの記憶
姿形もあなた本人
ネイサン・ペトレリなのよ
私の息子 ピーターの兄
ずっとうまくいっていた
真実がなに？
何も変わりはしない
私達は家族
私達に
では まずは乾杯しよう
このアパートでの初めての感謝祭に
私が初めて主催した感謝祭に
えーと...
特にローランに
彼女が居なければ
今頃 日本食のテイクアウトを 食べていただろう
ローラン
ところでサンドラ どこでダグと知り合ったの？
んー そうね
俺が言おうか？ そうね
一目惚れなんだ
犬達のね
公園で初めて会って
ラブグッドが鳴きやまなくて
マグルの横に行ったとたん ピタッと鳴きやんだ ね？
そうね
"なにそれ！"
この人アレルギーなの
豆アレルギーでね
あなた達は？
ローランは プリマテックの同僚だったんだ
今日 偶然会ってね
今朝 冷凍食品売り場でね いい男をちょうど狙っていたの
プリマテック
そこは例のもの？
あら 例のものて？
知ってるの
多くの記憶を消されたわ
貴方もその時いたの？
そんなつもりで言ったんじゃ
聞いちゃいけなかったかしら？
また記憶消されちゃう？
そんな事ないよ ただ食事を楽しんでるんじゃないか
僕の家族は感謝祭に それぞれが感謝している事を
言っていくんだ
よし じゃー僕から
僕は２人の美しい女性に 出会えた事に感謝しています
Ms.ラブグッドとサンドラに
そうか
私はクレアに感謝します
感謝祭に来てくれたことに
彼女なしではこうはならなかった
同感ね
私は"ヤママン"に感謝します
クレア 君は？
感謝の気持ちは分かるけど
今はこれと言ってないわ
じゃあ 全員いい？
彼女のルームメイトが出て行ったんだ
なぜだい？
君はとても好感が持てるよ
ダグ 私の事を分かってないからよ
クレア
何？
今 その事話してほしい？
いいわ
ワタシ学校を辞めたいの
俺の家族...
今日の感謝祭は
一生の思い出になるだろう
リディアは？
さあ
アマンダ 君の母さんは？
日本人を探してると思う
今？
ハッピーサンクス・ギビング
本にはインド人の事はなかった
俺と話したがっていた
俺は外で聞いていたんだ
全部聞いた 聞いていたんだぞ
いつから隠してた？
落ち着け
俺をコントロールするな
俺の感情を逆なでするな
いいから落ち着くんだ
解ったよ
兄貴は俺を ずっと支配してきた
なぜだ？
お前は危険なんだ サミュエル
- どういう意味だ？ - いや 気にするな
話は途中だ!!止めるな
お前大地を操るだろ サミュエル
実はそれ以上の力がある
街
山
お前には大勢を死に至らしめる 力があるんだよ
放って置くわけにはいかない
何か足りないと感じていたよ
未知の領域を
教えてくれよ どうやればいい
どうしたら強力な力を出せる？
言えない
言い過ぎたようだ
こんな人生望んでると思うか？
お前が生まれた時から監視し
その為全ての人生を諦めて…
ならそれから 解放させてやるよ
フィルムをよこせ
自分が何者かを知り 俺の責任を取りたいんだ
もう遅い
彼に焼却するよう頼んだ
何してるんだよ！！！
真実など知る必要などない
もう頼んだ
政府関係者がお前を捕えに ここへ来る
コンパスを渡した
また裏切るのか！
そうやって俺を 裏切り続けるのか？
これでも俺はお前の事を 兄弟として愛してる
ジョセフ
ダメだ ダメだ ダメだ
ああ ジョセフ
お！おれは...なんて事を...
してしまった…
彼が来る！
馬鹿げてるのはわかるけど
大学には私の居場所が無いのよ
グラッチェンが居ないからか？
そうグラッチェンの事
そしてベッキーの事
あそこで起きた全ての事
ベッキーって？
ママ 私は大学生に向いてない
じゃあ何処ならいいだ？
後の事はどうする？
一年ぐらい海外で暮らす
バック片手に エウロペに行って
仕事しながら 自分の生きる場所を決める
自分を偽らなくても済む処へ
なら大学に４万ドルも 何の為に払ったんだ？
知らない 話をはぐらかさないで
サミュエルのせいなのか？
サミュエルって誰よ？ どうなってるの？
かもしれない
なんで奴なんかの言うことを聞く
この人が何かしたの？
パパは関係ない
私の問題 もう嘘をつきたくないの
私は変人よ そして一般人は変人が嫌い
口をはさんでもいいかなぁ
ダメ！
ちょっとみんな深呼吸するべきよ
思うにクレアの感じてる事は
ごく普通だよ
みんな人生のどこかの 分岐点でそう感じてる
成長して好みを発見する事もある
ブリーダーする前 私に友人が居たと思うかい？
クレア 信じて すぐに忘れるさ
ホント？
これでも？
これでも すぐに忘れられると思う？
なな 何してるんだ！？
クレア！
やっちゃった
これでも私が普通？
おまえなぁ
- もっとワインを -
- みんなに言わないと - ダメだ
言っちゃいけない この事が知れたら
２度とチャーリーに逢えなくなる
- とっておきを持ってこよう -
- 頼むよ - ごめんなさい ヒロ
立ち向かわないと
これだけは見過ごせない
どこにいたんだ 我が友よ？
あぁ 少し迷子に
そうか 見つけられて良かった
そんなとこで何してる？
別に
髪の毛になんか付いてるぞ
さぁ 腹減ってるだろう？
ヒロ ここに
ついでやってくれ
椅子を持ってきてくれ
彼女の能力知らなかったのね
ディナーの事なんだけど・・・
あんな事はショッチュウ 特にあの人がいる時は…
ただクレアとの事は 私にも解らないけど
今日はクレアに家族の在り方 を教えたかったじゃないの？
彼なりのやり方で
愛する娘の為に
多少問題あったけど
もう辞めたんじゃなかったの？
そのつもりだったんだがなぁ
コンパスを手に入れて 俺は殺されかけた
しかも持ち主が 娘の部屋に現われて
娘の普通の生活をぶち壊しにした
無理よ
私に普通なんて多分無理
諦めに聞こえるが？
どうしてあんな事した？
わかんない
多分 皆の思っているような 自分でいるのが嫌なのよ
どうすればいい？嘘つかないで 真実を言えば・・・
あれよ見ればわかるでしょ
難しいのも 辛くしてるのも解る
クレア 心配なんだ
こいつらは普通じゃない とても危険なんだ
信じてくれ
子供扱いしないで
なら 大人になれ
私が
遅れてごめんなさい
どうぞ入って
パイでもどう？
どうした？
家族だろ
息子を見る目じゃないな
まるで息子の仇を見てる目だ
馬鹿なこと言わないで
お前は兄貴を見てない
もう兄貴じゃないからか？
ネイサン
もう一回言ってみろ
サイラーがそこにいるの？
俺はテキサスに 行ってはいけなかった
ネイさん
ネイサン！
ネイサン
最高の気分だ
メシはなんだ？
腹が減ってんだ
何がこの晩餐を特別なものにするか 知ってるか？
誰もがみんな独り々―
これが起きる事に関わってる
運命共同体の中で―
互いの人生が絡み合ったその時―
俺達はずっと寄り添い合ってきた
いかなる時も
今夜はもっと特別だ 感謝すべき未来がここにある
ジョセフ兄さんもここに居れば もっといい日になっただろう
想像を絶することだが まだ話す事が出来ない
裏切り者がいる限り
兄貴を殺した人間がここに居る
ここに座っている
その真実を皆知るべきだ
そうだろ？
聞かせろよ サミュエル
この日本人が お前がジョセフを殺したのを見てる
本当か？
本当に見たのかヒロ？
すまない 僕にはチャーリーが居る
- 僕は見てない - 俺は知ってるんだぞ！
エドガー なぜ怒る？
疾しい事でもあるのか
お前が兄貴を殺したんだろ？
お前は政府に俺たちを売って それをジョセフにバレテ殺した
この！嘘ツキ野郎ガ！！
何をした？
君の命を救った
わるい すぐ終わらせるよ
駄目だ！彼を傷つけてないで
チャーリーの行方を知ってるのは 奴だけなんだ
奴はジョセフを殺したんだぞ
知ってる でも今はその時じゃない
正義の味方も時々逃げる
生きて また戦うために
奴は必ず決着をつける 約束する
わかった
逃げ出した事が何よりの証拠だ
いい厄介払いだ
何ヶ月かぶりに メシ食った気分だ
魂もメシを喰うと思うか？
お前に魂なんかあるのか？
そりゃないぜ お前
もっといいセリフないのか？
もっと希望に満ちたスピーチは？
「人の精神の勝利」とか？
この椅子から解いて探したらどうだ？
お前...
お前のおかげで悪のレベルが また上がったよ
ありがとよ・・・
何かを求めて苦労する事を覚えられた
精神やら魂やらの話は
くらくらさせる
俺は信心深い男じゃないからな
だが 信じるものが１つある
血だ
ターキーを切り分けてやろう
母さんから離れろ
なんだ？
ネイサンだ まだ居るんだ
来い！ネイサン 戦うんだ！
戦うんだ！
ネイサンは死んだ
それは違う！ 彼はあんたの中に
魂も精神もあなたの中よ
家族の絆のために 戦ってるのよ
ネイサン！
ネイサン
ネイサン！
ネイサン戦うのよ！
俺は何をしてた？
ネイサン？
ありがと - すまなかった
気にしないで
パパに呼ばれたの？
貴方が落ち込んでるって
私も落ち込んでたの知ってて
ところで新しいルームメイトはどう？
いいわよ
馬鹿だけど
すごくね
今は誰も私を殺しに来ないわ
あと すごくズボラね
部屋の反対側 まだ利用可能よ
ごめん いやよね
もう一度すむ理由がないもんね
私 大学でほとんどの人に会ったと思う
でも あなただけが 理解し合えた唯一の人
- 今度は私が君を楽しませるよ
クリスマスなんてどう？
映画でもどう？
いいねー
待ち合わせは冷凍食品売り場？
それとも 私の番号いる？
もう 缶詰の前で立ってるよりは
裏に電話番号書いてあるから
電話して
- ハッピーサンクス・ギビング - 君も
おやすみ
クレア 私達も帰るわ
ハッピーサンクス・ギビング
さっきごめん
大丈夫よ
ピーナッツ食べたって言ったわ
彼は切れ者じゃないけどいい人
刺激的だったわ ノア
おかまいもできず
ありがと
バイバイ
車で待ってるわね
お招きいただき感謝します
いつでも
「ごめん」はもう通じない？
ううん パパが悪いわけじゃない
いいんだ 言いたい事はよく解った
ただ 何事も急ぎすぎる必要はない
選択肢がたくさんある中で 正しい選択をしてほしい
その通りね
学校には行ってくれるかい？
ええ 月曜から始まるから
ちゃんと行くと思う
そりゃいいニュースだ
あと グラッチェンを呼んでくれて ありがとう
行き過ぎてなかったかい？
ううん 最高のパパだよ
次の感謝祭は君の所でなぁ
デートね
帰る準備できた
そうね まだ
２〜３日休む
学校はその後
これが何処に導いてくれるか 見つけたいの
ドコで手に入れたの？
パパから
私には選択肢があるって言ってた
それが何か知りたい
これが導いてくれる
コンパスが？
- いいわよ - 着いてきてくれる？
無理しなくていいよ
怖いのはわかるから つまり・・・
ベッキーがいるかもしれない
確かに彼女は好きな部類じゃない
でも あなたは好きよ
さぁ どちらへ？
右よ
エドガーを助けたな
ご立派だ
もちろん裏切れば
チャーリーは帰ってこない
お前の兄が言ったとおり
お前は強い
でも 僕も強いぞ
二度と彼女に会えなくすることも できるんだぜ
できない
まだ僕を必要としてる
お前がチャーリーの場所を教えるか
僕が居なくなるか
それともお前が消えるか
いいね
決意ある男か
だが 俺が君を失わせないと 本気で思ってんのか？
- お前の選択だ - 選択肢はいくつもある
気分は？ヒロ
何した？
俺は彼を探してくる きっと取り戻す
もういいの
もう これ以上は無理よ
俺が知る唯一のもの 俺が頼りにする唯一のもの
「立ってみなくちゃ何も始まらない」
あれはサイラーよ
俺以上に奴の死を望んでる者はいない
でももっと欲しいモノがある
兄さんだよ
必ず方法はある
Sync by MAKA 11